 Abonnez-vous aux flux RSS  |
|
Qui n'a jamais eu à se plonger dans la notice d'un de ces produits chinois pas chers, écrit dans un français à peine compréhensible ? Vous vous demandez qui a bien pu faire la traduction ? Nous avons peut-être la réponse. Sur le papier, Traduction Premium 7.0 ne manque pourtant pas d'atouts : traduction français-anglais et anglais-français de documents Word, de courriels et autres documents reçus dans Outlook (mais pas dans Outlook Express et Thunderbird), de pages Web ouvertes avec Internet Explorer (mais pas Firefox) et de fichiers PDF. Il suffit soit de sélectionner le texte, de faire un clic droit et de choisir « traduire », soit d'utiliser un menu spécial qui s'est incrusté dans un des logiciels compatibles.
Mais à l'épreuve de nos tests, le tableau est moins enchanteur. Voici par exemple un petit texte issu du New York Times : « Of all the tradition-trampling surprises of the Sarkozy administration, none has been bolder than the French president's decision to vacation in the United States. » Le logiciel le traduit par : « De toutes les surprises piétinantes tradition de l'administration Sarkozy, personne n'a été plus audacieux que la décision du président français de passer des vacances dans les Etats-Unis. » Ce petit test éclaire sur ce qu'on peut attendre de Traduction Premium 7.0.
On aime
La rapidité de traduction, l'interface à deux volets, les nombreuses options, la facilité d'utilisation, la documentation.
On n'aime pas
La médiocrité des résultats, le code produit erroné qui empêche d'installer correctement le logiciel.
Mention Passable
Ce qu'il vous faut :
- PC 800 MHz
- 256 Mo de mémoire vive
- 50 Mo sur le disque dur
- Windows XP ou Vista
Prix :
60 euros
Editeur :
@Promt
Distributeur :
Anuman Interactive,
01 48 97 92 92
PDF. Portable Document Format, format de fichier utilisé pour numériser des documents imprimés tels les manuels et les livres électroniques. Pour lire un fichier PDF, il faut utiliser le logiciel gratuit Adobe Reader ou l'un de ses équivalents.
|
||||||
|
|
|
Avec votre Espace 01net. produits, d'un clic sélectionnez-les, comparez-les et trouvez les meilleurs prix.
 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est moi qui le dis !
|
Il faut en finir avec le « jusqu’à » des FAI Il y a des mots qui fâchent. Et si j’osais, j'affirmerais que les opérateurs du câble et de l’ADSL sont avant tout des hypocrites. Juste pour ne pas... |
|
 |
|
Les derniers pilotes mise à jour le jeudi 21 aout 2008
 WINDOWS
MAC
LINUX
 |
 système d'exploitation On a osé installer Mac OS X sur un « vulgaire » PC ! |
 vidéo Windows Vista : pilotez l'interface et tapez vos textes sans les mains ! |
 vidéo Faites tourner Windows Vista sur Mac |
| > toutes les vidéos |
||
Le blog des ExpertsQuestion conso |
|
Est-il facile d'éviter la taxe sur les disques multimédias ?  En achetant séparément un disque dur multimédia et un boîtier, on peut faire l'impasse sur la taxe « copie privée ». Mais l'assemblage ne... |
L'actualité des produits|
[ 21/08/2008 ] Photosynth, le logiciel bluffant qui donne une nouvelle dimension aux photos  > Disponible gratuitement en téléchargement depuis ce jeudi, Photosynth permet en toute simplicité de ... [ 21/08/2008 ] P2P : Panthera s'apprête à succéder à Shareaza > Cette nouvelle plate-forme de partage de fichiers, développée par l'équipe qui était derrière Sharea... [ 21/08/2008 ] Une nouvelle PlayStation portable pour le mois d’octobre > Equipée d’un meilleur écran et d’un microphone intégré, la PSP 3000 sera en vente à la mi-octobre à ... [ 20/08/2008 ] SFR brade les Eee PC de première génération > L’opérateur commercialisera à la rentrée l’Eee PC 701 à 99 euros au lieu de 299 euros. Une offre dis... |
 | ||
 |  | hp Compaq Presario a960 |
 | ||
 | | hp Pavilion a6520-m |
| ||
 | | Acer Aspire 5530-603G16Mi |
| ||
 | | Lian Li PC-XB01 |
| ||
 | | Samsung Q45 XIV 5750h |
| ||
| > tout le classement | ||
| ||
 |
|
| Abonnez-vous gratuitement ! | |
|
|
|
Mise à jour : Navman corrige une cartographie incomplèteMise à jour : TomTom vous fait passer les frontières sans changer de carteA quoi sert Windows Vista ?
|
|
écrire à l'auteur
imprimer
envoyer par mail
